The Scifi World hat am 15. 12. 2006 untenstehendes Interview mit Paul McGillion veröffentlicht. Das Original-Interview mit Paul McGillion von "The SciFi World" findet sich unter www.thescifiworld.net
Interview von den Fans vom "The Scifi World Board"
Zusammengestellt von Gilles Nuytens für The Scifi World
Deutsche Übersetzung von Halessa.


Paul studierte auf Lehramt (Hauptfach) und Theater (Nebenfach) an der Universität. Pauls erster Auftritt im Stargate Universum war in der Folge "Die Qualen des Tantalus" (Stargate SG-1). Als Stargate Atlantis im Juli 2004 startete, erhielt er die Nebenrolle des Dr. Carson Beckett, der in der 2. Staffel zum Hauptcharakter wurde. Im November 2006 erhielten alle seine Fans vom The Scifi World Board die Möglichkeit, ihm ihre Fragen zu stellen. Diese Fragen und Antworten sind das Ergebnis der Teilnahme am Forum! Wir hoffen, dieses Interview wird alle zufriedenstellen!


Frage 1: Die Frage, die jeder wissen möchte. Es gibt Gerüchte über den Tod von Carson Beckett in der zweiten Hälfte der 3. Staffel. Gerüchte basierend auf dem Foto einer Beerdigung und einer schottischen Flagge. Fans haben eine Webseite (www.savecarsonbeckett.com) erstellt. Ohne uns große Spoiler zu verraten, wirst du in der 4. Staffel weiterspielen?


Paul McGillion: So sehr ich es lieben würde, einen Kommentar zu diesen Gerüchten abzugeben - Ich habe nicht die Freiheit darüber zu sprechen, bevor die 3. Staffel nicht vollständig gesendet wurde. Ihr sollt nur wissen, dass ich es immer geliebt habe, bei Stargate Atlantis zu arbeiten, und die Fans so großartig zu mir waren. Ich werde gerne auf die Sache eingehen, wenn die 3. Staffel gesendet wurde.


Frage 2: Rückblickend auf die 3. Staffel, was sind deine Gedanken dazu? Gab es irgend welche speziellen Handlungsbögen, die du gerne gesehen hättest? Oder welchen Handlungsbogen würdest du gerne für Beckett in Zukunft sehen?


Paul McGillion: Die 3. Staffel war natürlich eine sehr ereignisreiche für Carson Beckett. Herausragende Folgen waren für mich "Misbegotten" - die Retrovirus-Geschichte ist sehr interessant und ich glaube, sie wird weitergeführt werden. "Irresistible" - mit Richard Kind zu arbeiten war ein wirkliches Vergnügen und Beckett heulend mit Sheppard in einem Puddlejumper ist immer etwas gerne gesehenes. "Phantoms" - Ich denke, es war ein sehr interessantes Drehbuch, das Carl Binder geschrieben hat. All die Hauptcharaktere zu sehen, wie sie den Dilemmas ihrer selbst begegnen, das machte eine wirklich aufregende Folge bei Atlantis aus. Und letzendlich "Sunday" - nun, wenn ihr sie seht, wisst ihr, was ich meine!


Frage 3: Werden die Zuseher erfahren was Carson gemacht hat, bevor er zur Atlantis-Expedition kam? Irgend welche Pläne mehr über Carsons Vergangenheit/Familie zu erfahren?


Paul McGillion: Gerüchte besagen, dass Carson Beckett ein Chippendale-Tänzer war, aber ich kann das nicht erkennen, weil ich zwei linke Füsse habe. Wir können nur hoffen, dass Carsons Vergangenheit mit dem Fortgang der Staffeln weiter entwickelt wird.


Frage 4: Du warst unglaublich in "See Grace Fly", und wir erwarten bald dich in "A Dog's Breakfast" zu sehen. Planst du noch etwas Theater zu spielen? Wenn ja, wie sind die Chancen, eine Tournee zu machen und in den USA zu spielen?


Paul McGillion: Danke für deinen freundlichen Kommentar bezüglich "See Grace Fly". Ich hänge an dem Film wirklich von ganzem Herzen. An "A Dog's Breakfast" zu arbeiten - gemeinsam mit meinem ultra-talentierten Atlantis-Kollegen David Hewlett war einfach nur Wahnsinn. Und die gute Nachricht ist - MGM hat gerade die weltweiten Rechte für den Film aufgekauft, also wirst du ihn hoffentlich in nächster Zukunft in einem Kino in deiner Nähe sehen. Bezüglich Theater - ich würde es lieben, es an irgend einem Punkt wieder zu machen, aber zur Zeit konzentriere ich mich primär auf Film und Fernsehen.


Frage 5: Du und Gina Giaralli habt in "See Grace Fly" so eine großartige Chemie. Gibt es Pläne, einen weiteren Film mit ihr zu drehen?


Paul McGillion: Gina Giarell ist ein Juwel. Wir haben erst kürzlich gesprochen, wieder einen Film gemeinsam zu machen, und hoffentlich kommt das richtige Drehbuch vorbei, dann kann es passieren!


Frage 6: Wie war es an "A Dog'S Breakfast" zu arbeiten? Wie war es, deine Kollegin (Rachel Luttrell) zu küssen?


Paul McGillion: Wie ich schon sagte "A Dog's Breakfast" war eine tolle Erfahrung. Rachel küssen? Unbezahlbar. (Nicht zu erwähnen, viel besser als David Hewlett zu küssen!)


Frage 7: Mit welchem Charakter in Stargate Atlantis möchtest du mehr zu tun haben?


Paul McGillion: Jason Momoa. Ich finde, Beckett und Ronon sollten eine Trainings-Szene haben.


Frage 8: Gab es beim Drehen von "A Dog's Breakfast" irgend welche Streiche, über die du uns erzählen kannst?


Paul McGillion: Bei einer solchen Komödie gab es jeden Tag einen Streich!


Frage 9: Was war deine Lieblingssache daran, Colt in "A Dog's Breakfast" zu spielen?


Paul McGillion: Colt zu spielen war als ob man eine Action-Figur spielen würde. Der Held zu sein war sehr lustig, nicht zu vergessen Rachels Outfit.


Frage 10: In mehreren Interviews hat David Hewlett erzählt, dass er plant, "A Dog's Breakfast" in einer Art "Buch-Tour", sprich auch gelegentlich mit den anderen Darstellern, von Stadt zu Stadt zu reisen und Frage und Antwort zu stehen, wenn der Film gezeigt wird. Gibt es eine Chance, dass du bei einer dieser Vorführungen dabei bist?


Paul McGillion: Jede Chance herumzureisen und "A Dog's Breakfast" zu promoten wäre großartig. Solange ich mein Zimmer nicht mit David Hewlett teilen muss.


Frage 11: Was braucht mehr Zeit, um sich vorzubereiten - eine lustige Szene oder eine dramatische Szene?


Paul McGillion: Das hängt immer vom Inhalt der Szene ab, egal ob lustig oder dramatisch.


Frage 12: Von den vergangenen zur jetzigen Staffel, welche Szenen in denen du zu sehen warst, haben die meiste Zeit gebraucht?


Paul McGillion: Es gibt eine Szene in "Misbegotten" als Beckett gefangen wird, als er Michael nachspioniert. Durch die Logistik bei dem Dreh - ich glaube es hat 17 Takes gebraucht, um alles richtig hinzubekommen.


Frage 13: Du arbeitest mit einer wirklich talentierten Gruppe von Menschen. Wie oft musst du Szenen wiederholen, wenn du mit David Hewlett oder David Nykl arbeitest - beide haben einen großen Sinn für Humor und wir nehmen an, dass sie dich gerne ablenken, wenn die Kamera auf dich gerichtet ist?


Paul McGillion: So lustig die beiden Davids sind - vor und hinter der Kamera - versuchen wir, die Takes auf ein Minimum zu begrenzen, denn Zeit ist Geld.


Frage 14: Wie war es die Szenen zu filmen, in denen du weinst? Ist das das Schwierigste für einen Schauspieler?


Paul McGillion: Beckett weint eine Menge. Und aus irgend einem Grund ist es nicht so schwer, ich weiss nicht warum. Vielleicht brauche ich mehr Schokolade, um mich glücklich zu machen!


Frage 15: Besonders am Ende der 2. Staffel/Beginn 3. Staffel beginnen wir, einen Zwiespalt in Becketts Charakter zu sehen - der fürsorgliche Arzt und der Forscher mit fragwürdigen Zielen/Motiven. Siehst du Beckett mehr als jemanden, der einfach nur die Ungerechtigkeiten des Universums ausbügeln will und sich bis zum Ende um die Konsequenzen keine Gedanken macht, oder mehr in die Richtung gehend nach dem Motto "der Zweck heiligt die Mittel"?


Paul McGillion: Ich glaube, der Zwiespalt im Charakter über den du sprichst hat primär mit dem Retrovirus-Handlungsbogen zu tun. Ich glaube, Beckett hat hohe moralische Absichten, aber der Druck des Krieges hat seine Entscheidungsfähigkeit komprommitiert. Am Ende ist er aber ein guter Mann mit einem starken moralischen Empfinden, das Frieden sucht.


Frage 16: Wenn du nicht Carsons Rolle spielen würdest, welchen anderen Charakter in Atlantis hättest du gerne gespielt?


Paul McGillion: Wenn ich nicht Beckett spielen würde, dann würde Sheppard sehr cool sein - er hat gute Haare.


Frage 17: Was war von allen Filmen und deiner TV-Arbeit dein Lieblingsprojekt an dem du gearbeitet hast?


Paul McGillion: Ehrlich, Stargate Atlantis war bisher mein Lieblings-Fernseh-Auftritt, und "See Grace Fly" mein Lieblingsfilm - gleich dahinter kommt "A Dog's Breakfast"!


Frage 18: Wenn du die freie Wahl hättest, bei irgend einer heutigen anderen TV-Serie dabei zu sein, welche wäre das?


Paul McGillion: Ich weiss nicht, gibt es "Baywatch Vancouver"?


Frage 19: Du sagtest einmal dass du es gerne sehen würdest, wenn die Zuseher Carsons Quartier sehen könnten. Wie denkst du würde es aussehen? Oder werden wir Carsons Quartier bald einmal sehen können?


Paul McGillion: Dazu kann ich nichts sagen. Das hängt alles von den Ausstattern ab. Aber ich hätte gerne eine Kuscheldecke und eine kleine Ecke für meine Schildkröten.


Frage 20: Was war die beste Empfehlung, die du als Schauspieler bekommen hast?


Paul McGillion: Sei ein guter Zuhörer. Das hilft sehr viel.


Frage 21: Hast du jemals eine Rolle abgelehnt, weil der Charakter zu nahe an dir selbst war oder die velangt hätte, psychisch etwas zu tun, auf das du nicht vorbereitet wärst?


Paul McGillion: Nein, Ich habe noch nie aus diesem Grund eine Rolle abgelehnt. Ich liebe die Gelegenheit einer Herausforderung!


Frage 22: Hast du jemals eine Charakteristik bzw. Eigenschaft eines Charakters angenommen, wo du danach das Problem hattest, sie wieder los zu werden?


Paul McGillion: Nein, ich versuche die Charaktereigenschaften am Set zu lassen, das ist besser für jeden.


Frage 23: Was ist das meiste, was du je für einen Charakter getan hast (zb. Nachforschungen, Training)?


Paul McGillion: Ich versuche für einen Charakter soviel wie möglich nachzuforschen, um einen gewissen Grad an Glaubwürdigkeit für das Publikum zu erreichen.


Frage 24: Wird es in Bezug auf das Retrovirus Fortschritte geben, um die Wraith in der 2. Hälfte der 3. Staffel dauerhaft zu Menschen zu machen?


Paul McGillion: Diese Frage können nur die Autoren beantworten!


Frage 25: Wie beeinflusst es deine tägliche Routine und dein Leben, ein internationaler Fernseh-Star zu sein?


Paul McGillion: Danke, das ist einfach umwerfend. Aber ich bin so ziemlich der selbe Kerl. Es ist seltsam, zeitweise erkannt zu werden. Ich fühle mich gut dabei.


Frage 26: Was denkst du über deine Erfahrungen bei Science Fiction Conventions? Was geniesst du am meisten?


Paul McGillion: Die Conventions geben mir die Möglichkeit, die Fans zu treffen. Ich schätze das gewaltig!


Frage 27: Mit welchem Charakter aus Stargate SG-1 würdest du gerne in Stargate Atlantis arbeiten?


Paul McGillion: Die Charaktere von SG-1 sind alle tolle Schauspieler - es ist hart sich zu entscheiden. Mit Chris Judge zu arbeiten würde, denke ich, viel Spass machen!


Frage 28: Was machst du mit all den Geschenken, die du von deinen Fans bekommst?


Paul McGillion: Ich habe eine besonderen Platz dafür bei mir Zuhause. Und nochmals, Danke an die Fans! PS: Ich liebe Scotch! Und PPS: Die Schokolade ist in meinem Bauch!


Frage 29: Dein Charakter hat eine Menge großartiger Zeilen/Zitate. Welches ist dein Favorit?


Paul McGillion: Ich habe Glück - Beckett hat eine Menge guter Texte, aus denen er wählen kann. Die letzte Szene mit Beckett und Rodney im Pilotfilm hat eine großartige Zeile!


Nun kommen schnelle Fragen für den Spaß:


Frage 30: Was war die peinlichste Erfahrung mit einem Fan?


Paul McGillion: Nun, ich werde es sagen, ein Fan fragte mich ihren "du-weisst-schon-was" zu signieren. Kann man dazu peinlich sagen?


Frage 31: Wie war es David Hewlett zu küssen?


Paul McGillion: Ein Wort: Sandpapier.


Frage 32: Wenn du Abendessen mit Carson haben würdest, worüber würdet ihr euch unterhalten?


Paul McGillion: Football, Ladies und die feine schottische Küche.


Frage 33: Besitzt du einen Kilt? Hast du jemals einen getragen?


Paul McGillion: Witzig, dass du das erwähnst - ich habe erst kürzlich einen Kilt in London und Deutschland getragen und vor kurzem einen für meine eigene Sammlung gekauft. Und JA, ich bin ein echter Schotte.


Frage 34: Wenn man einen Film basierend auf deinem Leben machen würde, wer würde dich dann spielen?


Paul McGillion: Nun, es wäre eine Mischung aus DiCaprio, Clooney und Pitt - aber letztendlich, Jack Black würde gut passen.


Frage 35: Hast du ein Motto, nachdem du versuchst zu leben?


Paul McGillion: Iss, trink, und sei fröhlich!


Frage 36: Deine Lieblings-Serie als Kind?


Paul McGillion: Gilligans Island


Frage 37: Der beste Streich an David Hewlett?


Paul McGillion: Der kommt noch - ich habe ihn für die letzten drei Jahre geplant!


Frage 38: Warst du eifersüchtig, als Joe Flanigan David angeschossen hat (Folge: "Phantoms")?


Paul McGillion: Nein, nicht wirklich - ich hab ihm gesagt, er soll es tun!


Frage 39: Wenn du ein Lied aussuchen könntest, damit jemand ein Fanvideo für dich machen würde, welches Lied würde das sein - und warum?


Paul McGillion: Like a Virgin - muss ich mehr sagen? Oh, armer Carson.


Frage 40: Wieviele Valentins-Karten hast du letztes Jahr bekommen (wenn überhaupt?)


Paul McGillion: Nicht wirkich genug, kommt schon Ladies. Carson ist einsam...


Frage 41: Joe Flanigan erzählte eine Geschichte, dass er während einer Szene anfing, Steine in deinen Rucksack zu packen. Was genau ist passiert?


Paul McGillion: Er packte Steine in meinen Rucksack, ohne es mir zu sagen. Ich habe 5 Pfund an dem Tag verschwitzt. Joe wird es auch noch bekommen, keine Sorge. Aber ich muss zugeben, es war sehr lustig!


Frage 42: Wenn du deine Kollegen mit nur einem Wort beschreiben würdest, was würdest du über jeden von ihnen sagen?


Paul McGillion: Joe: Haare - Tori: Klasse - Rachel: Heiss - Jason: Chewbacca - David: Knoblauchatem.


Frage 43: Du bist nicht sehr computerfest. Hat sich das inzwischen verändert oder bist du noch immer ein wenig eingeschüchtert von der Technik?


Paul McGillion: Es wird besser - Ich komme langsam aus der Steinzeit heraus. Ich habe sogar vor kurzem einen Drucker gekauft und weiss wie man ihn richtig benutzt! Und bald werde ich einen Laptop haben! (Anmerkung des Übersetzers: Hoffentlich wirds ein Mac!)


Frage 44: Was war dein erstes Vorsprechen? Hast du die Rolle bekommen?


Paul McGillion: Erste Vorsprechen? Sorry, mein Gedächtnis reicht nicht so weit zurück.


Frage 45: Wenn du etwas in deinem Leben nochmal machen könntest, was würde das sein?


Paul McGillion: Absolut nichts. Die Dinge sind bisher sehr gut gelaufen.


Frage 46: Hast du noch die Gelegenheit zum Ringen?


Paul McGillion: Nur bei seltenen Gelegenheiten - solange sie nicht zu beherzt zupackt.

Erstellungsdatum : 18/12/2006 @ 10:51
Letzte Änderung am : 18/12/2006 @ 11:49
Kategorie : Interviews
Seite gelesen 2928 Männlich

 Druckvorschau      Diese Seite drucken