Interview mit Paul vom 24. 9. 2005 aus dem französischen Forum www.ledelirium.com – danke an Angie für den Link.
Übersetzung von halessa.

Kannst du uns für die Menschen die dich noch nicht kennen ein wenig über dich erzählen?
Ich wurde in Paisley, Schottland geboren - eines von sieben Kindern - wuchs in Kanada auf und bin ausgebildeter Lehrer - arbeite seit 15 Jahren als professioneller Schauspieler - und ich liebe Stargate Atlantis und was ich dabei machen kann. Ich mag Schokoladeneis, lustige Filme und ihr würdet mich nie in die Nähe einer Achterbahn kriegen!

Wenn du gerade nicht arbeitest, was sind deine Hobbies?
Wenn ich nicht arbeite dann gehe ich gerne Laufen, spiele Tennis oder gehe zum Essen aus. Ich liebe es auch bei Independent-Filmen mitzumachen.

Welcher Charakter den du seit deiner Karriere gespielt hast hat dich bisher am meisten beeindruckt?
Ich kann mich glücklich schätzen, schon viele Charaktere gespielt zu haben - aber gerade im Augenblick - ich genieße die umfangreiche Arbeit bei Stargate Atlantis wenn ich Dr. Carson Beckett spiele - was für ein tolles Set!

Wie bist du zu Stargate gekommen?
Vor einigen Jahren spielte ich in einer Episode SG-1 mit dem Titel "Die Qualen des Tantalus" den jungen Ernest Littlefield, den ersten Mann der durch das Stargate ging. Ich denke die Produzenten haben sich an mich erinnert und gaben mir dadurch die Möglichkeit für Stargate Atlantis vorzusprechen. Sie dachten wohl da ich in Schottland geboren bin, könnte ich die Rolle richtig ausfüllen.

Kannst du uns etwas über Dr. Carson Beckett erzählen?
Dr. Carson Beckett ist der leitende Mediziner auf Atlantis. Der Charakter ist ist sehr charmant und humorvoll, trägt sein Herz am rechten Fleck und ist mit ganzer Leidenschaft seiner Arbeit verbunden. Und nicht zu vergessen sein Faible für die Ladies.

Wie kam es vom wiederkehrenden Charakter zum regulären Charakter?
Die Fans haben sich auf Carson eingeschossen gleich nach dem der Pilotfilm gelaufen war und die Autoren haben gottseidank zugehört. Im weiteren kam Beckett dann zum regulären Cast. Ich fühle mich gesegnet, Teil eines so tollen Ensembles zu sein.

Da du nun öfter zu sehen sein wirst, wie wirst du deinen Charakter weiterentwickeln?
Beckett wird in der zweiten Staffel noch mehr hinausgehen, die Möglichkeit haben andere Welten zu besuchen und in eine Menge Action verwickelt werden.

Wird er mehr Selbstvertrauen in den Action-Szenen entwickeln als an Bord eines Puddle-Jumpers?
Mit der Zeit wird Beckett sich sicher wohler in seiner Umgebung fühlen, da er mehr und mehr Zeit in der Pegasus-Galaxie verbringt.

Würdest du gerne eine Folge haben, die mehr von deinem Charakter handelt?
Staffel Eins - "Tödliche Verteidigung" (Poisoning the Well) war sehr auf Beckett konzentriert und die Folgen "Instinct", "Conversion" und "Michael" aus Staffel Zwei fokussieren stark auf meinen Charakter. Ich genieße es, hier viel zu tun zu haben. Und vergesst nicht nach "Duett" (Duet) Ausschau zu halten - da werdet ihr die Gelegenheit haben, einige große Beckett/McKay Momente zu erleben.

Wir konnten sehen, wie McKay Beckett küsst. Wie kam es zu der Szene?
Gute Frage - ich versuche immer noch das herauszubekommen!!!

Was war bisher das Schwierigste und das Leichteste während dieser Rolle?
Das Schwierigste - Damit zurechtzukommen, wenn David Hewlett immer noch versucht mich zu küssen
Das Leichteste - jeden Tag auf das Set zu kommen - was für eine großartige Arbeit!

Wenn du einmal bei einer Folge Regie führen würdest, wie würde das dann aussehen?
Beckett der auf einer Insel umgeben von hübschen französischen Frauen strandet und hoffentlich keinen Weg nach Hause findet...

An welcher Folge arbeitest du zur Zeit. Kannst du uns darüber erzählen?
"Allies" - das Finale der Staffel. Ich kann nur sagen, dass die Serie mit einem kleinen Cliffhanger endet. (Anmerkung: No na - das kennen wir ja schon...)

Wie siehst du die Entwicklung der Serie? Denkst du, sie wird sich einige Jahre behaupten?
Wenn die Fans bereit sind, uns ein paar Jahre zuzusehen - wenn wir nur die Hälfte des Erfolges haben, den SG-1 hat - ich würde sehr zufrieden sein und mich geehrt fühlen! Also seht weiter zu!

Denkst du dass es ausserirdisches Leben gibt?
Ja, definitiv. Ich glaube es wäre sehr arrogant zu glauben, dass wir die einzigen sind die hier draussen existieren.

Werden Franzosen die Gelegenheit haben dich zu treffen?
Haltet die Daumen, ich werde euch auf dem Laufenden halten. Witzig dass du es erwähnst, es sieht gut aus für Beckett in Paris im Dezember auf einer Convention.

Wir danken ganz herzlich für die Zeit die du dir genommen hast um diese Fragen zu beantworten. Das ganze Team und ich wünschen dir alles Gute für deine weitere Zukunft und wir hoffen dich bald wieder in der Serie sehen zu können.

Paul McGillion aka Dr. Carson Beckett

Erstellungsdatum : 03/07/2006 @ 21:47
Letzte Änderung am : 04/07/2006 @ 11:25
Kategorie : Interviews
Seite gelesen 1991 Männlich

 Druckvorschau      Diese Seite drucken