Vielen Dank an Anke von www.stargate-sgc.de für ihre Erlaubnis, ihr Transcript hier zu veröffentlichen. ©www.stargate-sgc.de
Ich selbst habe noch ein paar Anmerkungen (in kursiv) dazu geschrieben, die ich mir nicht verkneifen konnte

Transcript eines Panels mit Paul McGillion von der SGC 2004

Wie kamen Sie zu der Rolle in Stargate-Atlantis?
Mein Manager sagte sie suchen einen Schauspieler mit Akzent für diese Rolle. Da ich in Schottland geboren bin, kann ich natürlich diesen Akzent sprechen. Also ging ich zu dem Casting und wurde genommen. Allerdings sagte man mir, ich sollte den Akzent doch lieber nicht sprechen, weil mich sonst keiner mehr verstehen würde. Nachdem ich jedoch zeigte, dass ich, wenn ich den Akzent etwas reduziere, durchaus noch verständlich bin, konnte ich den Akzent auch in der Rolle sprechen. Aber wie ihr vielleicht wisst kannten mich die Leute von Stargate schon, denn in der Episode "Die Qualen des Tantalus" habe ich den jungen Ernest Littlefield gespielt. Ich war also der erste Mensch der Neuzeit der durch das Stargate ging. Eine bedeutende Persönlichkeit also. Sagt bloß das habt ihr nicht gewusst??

Wie kam es zu dem Serien-Namen Carson Beckett, denn das ist ja kein schottischer Name?
Richtig, doch der Name stand schon vor der Besetzung fest. Es hätte also auch jemand mit deutschem Akzent Carson Beckett gehießen, wenn die Rolle so vergeben worden wäre.
Können Sie zu ihrem Text in Stargate-Atlantis selber viel zufügen oder gehen sie strikt nach Skript vor?Oh nein, was meinen Text bzw. meine Sprache angeht habe ich sehr große Freiheiten, was mich natürlich sehr freut.

Was war/ist Ihrer Meinung nach besser, X-Files oder SGA?
Ja, in den X-Files habe ich auch mitgespielt. Dort hatte ich 2 Auftritte als Agent Fred Neiman. Mein Nachname war der Name einer Straße in Vancouver. Eines Tages bekam ich einen Anruf mit dem Angebot, weiter in den X-Files mitzuspielen für 12 Episoden, doch leider war ich am Theater verpflichtet und konnte somit nicht. Mein Nachfolger bekam ebenfalls den Namen einer Straße aus Vancouver, und zwar von der, die direkt neben meiner Straße lag.

Boxers or Briefs?
Oh, nothing!

Wie Ihre Beziehung zu anderen Stargate-Atlantis Darstellern?
Die ist sehr gut. Alle am Set sind gut drauf und wirklich sehr nett. Besonders gut komme ich mit David Hewlett aus, der die Rolle des McKay spielt. Das kommt vor allem daher, dass wir durch die Rolle auch viel miteinander zu tun haben.

Können Sie etwas über eine zweite Season sagen?
Nein, leider nicht. Die Verträge sind noch nicht ausgehandelt.

Gibt es lustige Szenen/Blooper aus SGA?
In einer Episode sind wir gerade dabei Sekt zu trinken und ich sollte immer etwas nachschenken. Also trank ich mein Glas ganz aus, schenkte nach, trank wieder und schenkte wieder nach. Das alles während ich meinen Dialog sprach. Die anderen um mich herum starrten mich nur entgeistert an und mussten sich das Lachen verkneifen.

Und dann gibt es noch eine Szene mit McKay, wo ich ihm Blut abnehmen soll. Ich drückte McKay die Spritze immer fest in die Ellbeuge. Weil die Kamera an dem Tag kaputt war, mussten wir die Szene insgesamt 15 mal drehen. Danach hatte David einen nicht sehr kleinen blauen Fleck an dieser Stelle.


Welches ist Ihre Lieblingsszene oder Episode?
Eine meiner Lieblingsszenen ist die mit McKay, von der ich erzählte. Ansonsten denke ich, dass die erste Hälfte von SGA sehr gut ist.

Mit wem würden Sie mal gerne zusammen spielen?
Hm, mit talentierten Leuten wir Tim Roth oder Judi Dench würde ich sehr gerne zusammenarbeiten. (Anmerkung: Tim Roth spielte unter anderem Archibald Cunningham in "Rob Roy")

Gibt es am SGA Set auch jemanden der ein Spaßvogel ist, so wie es Chris Judge bei SG ist?
Am SGA Set sind alle oft sehr gut drauf. David ist sehr lustig, aber ich würde sagen, unser Spaßvogel ist Rainbow Sun Francks. Bevor er zu SGA kam verdiente er sich sein Geld als VJ und ist auch immer gut drauf. Er liebt es, sich in den Trailern der Darsteller zu verstecken und sie dann zu erschrecken.

Pierce Brosnan hat bestätigt, dass er nicht mehr für die Rolle des 007 zur Verfügung steht und nun sucht man nach einem Briten, der die Rolle übernehmen würde. Wie wäre es mit Ihnen?
Haha, ja, das würde ich natürlich sehr gerne machen, wenn mich jemand darum bitten würde.

Wie sieht ein typischer Atlantis Tag aus bzw. wann stehen Sie morgens auf?
Ich bin ein Langschläfer und bleibe immer so lange wie möglich liegen. Der Dreh beginnt um 0800 und meist stehe ich so zwischen 0500 und 0630 auf. Ein SGA Tag ist normalerweise ein 12 Stunden Tag. Freitags sind es ab und zu auch mal 15 Stunden. Doch auf dem Set wird sehr darauf geachtet, dass die Schauspieler neben der Arbeit noch ein normales Leben führen können, also dass die Drehs nie allzu lange dauern etc. An manchen Sets wie zum Beispiel den X-Files waren die Drehtage bis zu 16 Stunden lang. Da blieb einem kaum noch Zeit für ein Privatleben.

Würden Sie wie Christopher Judge auch gerne Episoden schreiben?
Dazu muss ich sagen, dass ich nicht sehr gut schreiben kann. Mit ein paar anderen Leuten zusammen würde ich es gerne einmal versuchen. Lieber jedoch würde ich einmal Regie führen. Das habe ich am Theater schon einige Male gemacht und habe daher schon etwas Übung darin.

Warum wurden Sie Schauspieler?
Ich habe 7 Geschwister! 6 Brüder und eine Schwester, sie ist genau in der Mitte, die Arme. Nein, eigentlich bin ich Lehrer. Ich habe Sport und Biologie studiert und darin meinen Abschluss gemacht. Doch gleichzeitig habe ich Theater und Schauspiel studiert und darin meinen 2nd Degree gemacht. 1992, als ich einige Jahre als Lehrer gearbeitet hatte beschloss ich, mich wieder mehr mit der Schauspielerei zu beschäftigen und zog nach Vancouver.

Was sagen Sie dazu dass sie sozusagen ein SG-1 Killer sind?
Was?? Bin ich das? Nein, oder? Ich bin sehr froh in SGA mitwirken zu dürfen und hoffe einen guten Beitrag zum Stargate-Universum leisten kann.

Können Sie uns sagen, ob es außer den Wraith noch andere Feinde oder Außerirdische in SGA geben wird, vielleicht sogar Außerirdische aus unserer Galaxie wie die Asgard oder Goa’uld?
Wie es mit Asgard und Goa’uld aussieht weiß ich nicht, aber ich kann sagen, dass man in der 2ten Hälfte der Season auf 2 weitere Rassen treffen wird. Mehr darf ich dazu aber noch nicht sagen.
Fahren Sie oft nach Hause nach Schottland?
Nein, ich war seit 12 Jahren nicht mehr da. Ich bin sehr froh durch die Wolfevents Convention nun wieder dorthin zu kommen. Ich werde meinen Onkel, den ich 12 Jahre nicht gesehen habe besuchen, als Überraschung sozusagen. Er weiß nichts von dem was ich mache.

Wohin würden Sie gerne in Urlaub fahren?
Germany natürlich!! Da gibt’s gutes Bier, schöne Frauen und handsome men! (dazu muss man wissen, dass er den running gag "I’m single" brachte). Nein, ich mag schöne Landschaften. Das kommt bestimmt daher, dass ich nahe der Niagara Fälle aufgewachsen bin. (Anmerkung: Die Landschaft ist in Österreich auch ganz schön...)

Stimmt es dass Sie Wrestler waren?
Nicht ganz. An der Uni war ich Ringer im griechisch-römischen Stiel.

Sollen Sie in SGA den Bart tragen?
Ja, in meiner Rolle soll ich immer einen Drei-Tage-Bart tragen, auch damit nicht alle Schauspieler irgendwie gleich aussehen. Aber die Leute vom Make-up malen immer noch etwas dazu und sprühen mir meine Haare dunkel an, damit man die grauen Stellen nicht so sieht – oh, ich werde alt.

Sind Sie nervös auf Ihrer ersten Convention?
Ja, ich war sehr nervös bevor ich auf die Bühne kam. Aber ich bin sehr froh, dass ich hier so nett empfangen wurde.
Paul kommt zu seinem zweiten Panel mit einer SGA-Jacke-
Wow, seht mal was ich hier an habe. Die Jacke war in der Art-Show ausgestellt und ich habe die Frau gefragt, wo sie die her hat und sie sagte sie habe sie selbst gemacht. Ist das nicht fantastisch? Und natürlich werde ich sie mit der Deutschland-Flagge tragen! (-klebt sich die Deutschland-Flagge auf den Arm.)

Hat Ihre Familie einen eigenen Kilt?
Leider nein, denn wir sind keine reine schottische Familie, denn mein Vater kommt aus Irland. Die Familie meiner Mutter hat aber einen eigenen Kilt. Der ist hell-grün, kariert, schwer im Detail zu beschreiben. (Anmerkung: kariert. aha )

Wer denken Sie ist der bessere Arzt, Beckett oder Fraiser?
Na, Beckett natürlich
Verstehen Sie die ganzen Dinge die Sie als Arzt erzählen?
Nein, nicht alles, aber da ich Biologie studiert habe schon einiges. Manchmal rufe ich auch meinen Bruder an, der macht gerade seinen Abschluss als Arzt und frage ihn nach Dingen die ich nicht verstehe und lasse sie mir erklären.

Was war Ihr schrecklichstes Date?
Ich glaube da erzähle ich euch die Geschichte von meinem Freund. Der ist übrigens heute auch hier. Er arbeitet in Dänemark und kam extra um mich hier zu besuchen, ist das nicht toll? Früher wohnten wir zusammen und er arbeitete als Model. Eines abends als ich heim kam rief er mir schon von weitem entgegen, ich müsse die Nachricht von seinem Manager auf seiner Mailbox hören. Claudia Schiffer suchte eine Begleitung für den Abend und er war der Auserwählte. Also warf er sich mächtig in Schale und ging los. Doch als er in der Location ankam, drückte man ihm einen Korb mit Parfüm-Proben in die Hand, die er an die Besucher verteilen sollte. Claudia stellte gerade ihr neues Parfüm dort vor. Also verbrachte er den ganzen Abend in einer Ecke und verteilte das Zeug. Nach dem Ende der Veranstaltung fragte er Claudia ob er wenigstens einen kleinen Kuss bekäme und sie sagte nein. Ist das nicht ein echt schlechtes Date?? (Anmerkung: Definitiv!)

Erstellungsdatum : 03/07/2006 @ 17:04
Letzte Änderung am : 04/07/2006 @ 11:20
Kategorie : Interviews
Seite gelesen 2936 Männlich

 Druckvorschau      Diese Seite drucken